Lavori
in corso, questa pagina è stata tradotta da Google (i libri sono
stati tradotti da persone reali).
Chi sei? Perché stai facendo questo?
Io sono Italiano e mia moglie è americana e viviamo in Slovenia con la nostra figlia. Stiamo cercando di imparare la lingua qui, ma anche bisogno di prendere un po 'di italiano e tedesco. Ho cercato di trovare alcuni libri per bambini che erano in inglese, sloveni, italiani e tedeschi (che vivono vicino al confine italiano / Austria,) con la stessa storia, ma non è stato possibile trovare.
Come leggiamo a nostra figlia ogni notte ho pensato che sarebbe stato facile se si potesse leggere la stessa storia a lei in tutte le 4 lingue, accompagnato dalle immagini che avrebbero aiutato la sua lei con lei (e noi!) L'acquisizione del linguaggio.
Guardando più nel mercato del libro bilingue, si trovano spesso libri per gli inglese / francese o inglese / spagnolo mercati. Ma c'è un spesso una carenza di libri (o nessuno) in sloveno / italiano o italiano / tedesco del mercato.
Sappiamo di molte coppie là fuori che avrebbe fatto piacere avere un libro per insegnare lì bambino un nuovo linguaggio - uno svedese che ha studiato francese per esempio. Quindi è così che questo progetto è decollato.
Sono i libri tradotto da Google / qualche altro software di traduzione?
No, tutti i libri sono stati tradurre da una persona "reale" - un madrelingua della lingua in modo che le traduzioni sono più accurate / naturale possibile.
Perché non basta usare un pacchetto di traduzione per tradurre i miei libri?
Software di traduzione sono spesso soggetti a errori e anche se stanno migliorando hanno molta strada da fare prima di essere una partita, ma anche loro sono spesso traducendo direttamente e non non tradurre qualcosa come qualcosa di un madrelingua direbbe / scriverlo.
Ho scritto alcuni libri per bambini e vorrei metterli sul sito, si può fare questo?
È certamente possibile, contattarmi direttamente e siamo in grado di lavorare per esso - non c'è bisogno di averlo tradotto in tutte le lingue - siamo in grado di prendersi cura di questo attraverso la nostra rete di traduttori. Abbiamo solo bisogno della vostra storia in un formato normale (. Doc, pdf, epub ecc) e siamo in grado di prendersi cura del resto. Se vi è solo una copia cartacea del libro allora possiamo anche organizzare per eseguire la scansione per voi e confezionare per voi.
Che cosa è in esso per voi, dove si fa a fare i soldi da questo?
Tutti i libri sono disponibili per il download ($ 1.99) sul sito, in modo da poterli visualizzare su un iPad / tablet Android, ecc È sempre possibile leggere le storie online come vuole fare in modo che vi amiate le storie prima di acquistarli E non c'è niente vi impedisce di fare proprio questo. Ma i soldi ci aiuterà a produrre più libri.
Mi piace molto una delle tue storie, ma di che cosa è molto meglio è se potevo personalizzarlo in modo che il nome di mio figlio appare nella storia è questo qualcosa che si può fare?
Certo, in contatto con me direttamente e siamo in grado di farlo funzionare per voi. Ci sarà un piccolo costo aggiuntivo a seconda del livello di personalizzazione.
Chi sei? Perché stai facendo questo?
Io sono Italiano e mia moglie è americana e viviamo in Slovenia con la nostra figlia. Stiamo cercando di imparare la lingua qui, ma anche bisogno di prendere un po 'di italiano e tedesco. Ho cercato di trovare alcuni libri per bambini che erano in inglese, sloveni, italiani e tedeschi (che vivono vicino al confine italiano / Austria,) con la stessa storia, ma non è stato possibile trovare.
Come leggiamo a nostra figlia ogni notte ho pensato che sarebbe stato facile se si potesse leggere la stessa storia a lei in tutte le 4 lingue, accompagnato dalle immagini che avrebbero aiutato la sua lei con lei (e noi!) L'acquisizione del linguaggio.
Guardando più nel mercato del libro bilingue, si trovano spesso libri per gli inglese / francese o inglese / spagnolo mercati. Ma c'è un spesso una carenza di libri (o nessuno) in sloveno / italiano o italiano / tedesco del mercato.
Sappiamo di molte coppie là fuori che avrebbe fatto piacere avere un libro per insegnare lì bambino un nuovo linguaggio - uno svedese che ha studiato francese per esempio. Quindi è così che questo progetto è decollato.
Sono i libri tradotto da Google / qualche altro software di traduzione?
No, tutti i libri sono stati tradurre da una persona "reale" - un madrelingua della lingua in modo che le traduzioni sono più accurate / naturale possibile.
Perché non basta usare un pacchetto di traduzione per tradurre i miei libri?
Software di traduzione sono spesso soggetti a errori e anche se stanno migliorando hanno molta strada da fare prima di essere una partita, ma anche loro sono spesso traducendo direttamente e non non tradurre qualcosa come qualcosa di un madrelingua direbbe / scriverlo.
Ho scritto alcuni libri per bambini e vorrei metterli sul sito, si può fare questo?
È certamente possibile, contattarmi direttamente e siamo in grado di lavorare per esso - non c'è bisogno di averlo tradotto in tutte le lingue - siamo in grado di prendersi cura di questo attraverso la nostra rete di traduttori. Abbiamo solo bisogno della vostra storia in un formato normale (. Doc, pdf, epub ecc) e siamo in grado di prendersi cura del resto. Se vi è solo una copia cartacea del libro allora possiamo anche organizzare per eseguire la scansione per voi e confezionare per voi.
Che cosa è in esso per voi, dove si fa a fare i soldi da questo?
Tutti i libri sono disponibili per il download ($ 1.99) sul sito, in modo da poterli visualizzare su un iPad / tablet Android, ecc È sempre possibile leggere le storie online come vuole fare in modo che vi amiate le storie prima di acquistarli E non c'è niente vi impedisce di fare proprio questo. Ma i soldi ci aiuterà a produrre più libri.
Mi piace molto una delle tue storie, ma di che cosa è molto meglio è se potevo personalizzarlo in modo che il nome di mio figlio appare nella storia è questo qualcosa che si può fare?
Certo, in contatto con me direttamente e siamo in grado di farlo funzionare per voi. Ci sarà un piccolo costo aggiuntivo a seconda del livello di personalizzazione.
0 comments:
Post a Comment